Hvilke 'White Tiger' seere trenger virkelig å vite om boka mens de ser på filmen

hvit tiger rajkummar rao som ashok, priyanka chopra som pinky madam, adarsh ​​gourav som balram i hvit tiger cr tejinder singh khamkhanetflix © 2020Tejinder Singh Khamkha / NETFLIX © 2020

I motsetning til mange bok-til-film-tilpasninger ble Ramin involvert mens Aravind var opptatt med å peke sin roman. Ifølge både Ramin og Aravind har de to snakket om Den hvite tigeren i nesten tre tiår. Faktisk hadde Ramin muligheten til å lese flere tidlige utkast til boka i god tid før den noen gang ble utgitt. For ham er spotlighting stemmer ofte oversett i film- og litteraturverdenen av største betydning.

'Jeg ble blåst bort første gang han ga den til meg,' sa Ramin i produksjonsnotatene. 'Det var en fantastisk historie med levende, morsom, subversiv skriving. Det var gripende, helt oppslukende. ”



Da Ramin tok med seg romanen til storskjerm, var Aravind der også for å gi tilbakemelding til ham. Den dag i dag tilskriver Aravind Ramins første spillefilm, Man Push Cart , for å inspirere ham til penn Den hvite tigeren.



'Ikke mange drømmer i livet går i oppfyllelse, men denne har: 12 år senere har romanen min blitt en film, og Ramin Bahrani er regissør,' sa Aravind, i henhold til produksjonsnotatene. 'Vittig, provoserende og rørende, filmen han har laget, gir ikke bare boken min liv, men overgår den.'

Balrams voiceover i filmen hedrer bokens førstepersonsfortelling.

den hvite tigeren, adarsh ​​gourav som balram i den hvite tigeren cr tejinder singh khamkha Netflix © 2021 Tejinder singh khamkha

I erkjennelsen av den utsøkte detaljene Aravind var i stand til å oppnå, valgte Ramin tidlig å følge romanens ledelse, spesielt når det gjaldt Den hvite tigeren sin førstepersonsfortelling.

'Jeg hadde bare brukt voiceover i en kortfilm, Plastpose , så jeg studerte favoritter som Jules og Jim , Kamp klubb , og Goodfellas, 'Ramin bemerket.' Balrams voiceover hjalp til med å fortelle den viltvoksende fortellingen, som spenner over barndommen, livet som tjener og oppveksten til vellykket entreprenør. Hans sarkastiske sosiale observasjoner bidro også til å gi spesifikk kulturell kontekst og detalj. '



Ramin var fast bestemt på å inkludere visse scener fra boka.

den hvite tigeren, adarsh ​​gourav som balram i den hvite tigeren cr tejinder singh khamkha Netflix © 2021 Tejinder singh khamkha

'Når du er så glad i en bok, og du har lest den så mange ganger, er det spennende å se at visse karakterer eller scener blir levende,' sa Ramin i produksjonsnotatene. 'Som å se hvordan Vitiligo Lips kommer til å se ut. Det er morsomt å se denne karakteren i all sin strålende vulgaritet. '

En av de mest sentrale scenene kommer med Balram, da han lærer å pusse tennene for første gang. 'Han begynner å lure på hvorfor han hadde blitt oppdratt på en bestemt måte,' bemerket Ramin. 'Jeg har alltid svart på den scenen i romanen fordi vi på et bestemt tidspunkt i livet vårt alle lurer på om det er en måte å bli kvitt fortiden vår og begynne fersk for å få en ny sjanse til livet. Det handler om en mann som forstår at han er fattig. Det er ikke det at gresset er grønnere på den andre siden - han visste ikke engang at det var grønt gress. '

En annen bemerkelsesverdig scene i romanen er hvor Balram blir konfrontert med en kvinne som ber om penger.

'Det Adarsh, skuespilleren som spilte Balram, gjorde i denne scenen, fremdeles gulver meg,' husket Ramin. 'Vi skjøt scenen i et veldig overfylt levende miljø uten kontroll. Adarsh ​​er så utrolig i denne scenen, han er så ekte at han drar publikum med seg inn i gatene i Delhi. '

Ikke alle bokens øyeblikk ble fanget på kameraet.

hvit tiger, adarsh ​​gourav som balram, priyanka chopra som pinky madam in white tiger cr singh tejinder netflix © 2020 Tejinder Singh Khamkha / NETFLIX

Selv om det er korrekt å si at Netflix-filmen holder seg tro mot boken, innrømmet Ramin at han slet med å formidle romanens fulle natur i en to-timers film.

'Det var veldig tøft,' sa Ramin RadioTimes.com om å kutte scener han likte. 'Du prøver å fange en tone, det var en konstant tanke i hodet mitt - hva er tonen i filmen? Fordi romanen var veldig morsom: den er veldig rask, den er quirky, den er morsom, den er satirisk, men så midt i filmen, rett død i midten av boka og i filmen, skjer det noe og derfra går det fremover, det skifter til noe litt mørkere og merkeligere. '

Han konkluderte med: 'Den [romanen] har fremdeles humor, men den er mørkere, og vi hadde hele tiden øye med det mens vi skrev manus og laget filmen.'

Produsent Mukul Deora forteller God rengjøring at 'mange' scener fra boka måtte kuttes, inkludert en der Ashok ( Rajkummar Rao ) besøker en blond sexarbeider, som inspirerer Balram til å spare penger og besøke med en også.

Filmen og boka skiller seg litt ut i struktur.

den hvite tigerfilmen på Netflix Netflix

Kanskje en av de mest bemerkelsesverdige forskjellene mellom boken og filmen har å gjøre med hvert verks tidslinje. I åpningsscenen til Den hvite tigeren blir seerne øyeblikkelig kastet ut i kaoset til Balram, Ashok og Pinky ( Priyanka Chopra Jonas ) sin bilulykke. Men i historien skjer denne hendelsen ikke før mye senere. I tillegg tok Ramin beslutningen om å holde tilbake visse viktige detaljer om Balram som blir gitt med en gang i begynnelsen av romanen til senere i filmen.

'At [kaldåpningen] skjedde i det andre utkastet,' forklarte Ramin til RadioTimes.com . “Første utkast var enda nærmere romanen, der karakteren kunngjør sin definitive handling - som jeg ikke vil gi bort som en spoiler - men det viktigste han gjør, hans tøffe beslutning, kunngjør han i romanen på begynnelsen av boka. '

Han fortsatte: 'Så ved det andre utkastet som endret seg, begynte jeg med den kalde åpningen, som er midten av filmen, og avslør ikke hva Balram gjør før han faktisk gjør det.'

Pinky har en mer fremtredende rolle i filmen.

den hvite tigeren adarsh ​​gourav balram, priyanka chopra jonas pinky, rajkummar rao ashok i den hvite tigeren cr singh tejinder netflix © 2020 SINGH TEJINDER / Netflix

Utøvende produsent Priyanka Chopra Jona s Karakteren ble utforsket mye mer i filmen enn boka.

'Vi ønsket å legge lag til Pinky Madam, slik at hun skulle være en mer realistisk og empatisk person, som å gi henne en historie som doktor i kiropraktikk, som var opptatt av å praktisere det hun hadde lært,' forteller Mukul. 'Vi utviklet også hennes forhold til Balram via nøkkelscenen, hvor hun setter ham ned og spør ham hva han virkelig vil ha fra livet sitt, og dermed gjør henne til noen som oppfordrer Balram til å tenke på fremtiden sin, samtidig som vi skaper en forferdelig situasjon for alle dem av hennes berusede uforsiktighet. '

Likevel skjønte Priyanka tidlig at filmen ikke handlet om hennes karakter. 'Det handler om Balrams karakter,' sa hun India Today TV . 'Det er hans perspektiv, jeg har alltid visst at ...'

Dette innholdet er importert fra {embed-name}. Du kan kanskje finne det samme innholdet i et annet format, eller du kan finne mer informasjon på deres nettsted. Relaterte historier Dette innholdet er opprettet og vedlikeholdt av en tredjepart, og importert til denne siden for å hjelpe brukerne med å oppgi e-postadressene sine. Du kan kanskje finne mer informasjon om dette og lignende innhold på piano.io Annonse - Fortsett å lese nedenfor